Subscriber Services
Weather

Monday, February 25, 2008

EL LEGADO DE FIDEL - LO ABSOLVERA LA HISTORIA?

Ahora que Fidel Castro ha renunciado oficialmente a la presidencia del Consejo de Estado de Cuba, la gran pregunta es cual es el saldo de su revolucion. Aunque segun datos de las Naciones Unidas Cuba ha logrado muy buenos indices en educacion y salud, tambien es cierto que las estadisticas de las Naciones Unidas de 1957 situaban a Cuba entre los paises con mejores estandares de salud y educacion de America latina. Segun el Departamento de Estado (http://www.state.gov/p/wha/ci/14776.htm), algunos indices de Cuba en 1957 eran mejores que los actuales. Estan de acuerdo con esa afirmacion, o no?

FIDEL CASTRO'S LEGACY -- WILL HISTORY ABSOLVE HIM?

Now the Fidel Castro has officially stepped down as President of Cuba, the big question is whether history will absolve him. It's true that Castro has helped improved Cuba's health and education standards, but it is also true that Cuba was one of Latin America's most developed countries in 1959. According to the U.S. State Department, Cuba's 1959 statistics looked as good or better than today's (http://www.state.gov/p/wha/ci/14776.htm). Do you agree, or not?

Wednesday, February 20, 2008

EN CUBA, CAMBIOS DISFRAZADOS DE CONTINUIDAD

Lo que veremos tras la renuncia de Fidel Castro como presidente del Consejo de Estado es cambios disfrazados de continuidad. Los nuevos (en realidad, viejos) lideres cubanos empezaran a hacer reformas economicas cada vez mas audaces, pero siempre aduciendo estar obrando bajo la inspiracion y guia del maximo lider de la revolucion. Estas de acuerdo? Que opinas? Veremos cambios disfrazados de continuidad, o continuidad disfrazada de cambio?

COMING IN CUBA: CHANGE DISGUISED AS CONTINUITY

What we are going to see in Cuba from now on, after Fidel Castro's resignation as President of the Council of State, is change disguised as continuity. The new leadership -Raul Castro, Carlos Lage, etc -- will start making small, incremental changes in the economy, but always claiming to be sticking to Fidel's wishes. They will even quote from Fidel's speeches (probably out of context) to do things that Fidel would never have done. What do you think? Will we see change disguised as continuity, or continuity disguised as change?

Monday, February 11, 2008

WHAT McCAIN'S TOP ADVISERS ON LATIN AMERICAN AFFAIRS HAVE IN COMMON

In my last column in The Miami Herald, I wrote that presumptive Republican presidential candidate Sen. John McCain's most influential advisors on Latin American affairs have one thing in common: They are Cuban Americans from Florida. Close aides to McCain caution that it's too early to talk about who will be their campaign's Latin American affairs, but when pressed for names of who have been briefing him recently, they mention Florida's Cuban-American Sen. Mel Martinez and Cuban-American congress members Lincoln Diaz-Balart, Mario Diaz-Balart and Ileana Ros Lehtinen. My question to readers: what do you think of McCain's most influential advisers on Latin American affairs?

LOS ASESORES DE MCCAIN SOBRE AMERICA LATINA

Como senale en mi ultima columna del Miami Herald, los asesores de asuntos latinoamericanos más influyentes del probable candidato republicano John McCain tienen algo en común: casi todos son cubanoamericanos del estado de Florida. Los colaboradores más cercanos a McCain advierten que aún es demasiado temprano para decir quiénes son los asesores de asuntos latinoamericanos del candidato. Pero cuando se les pregunta quiénes han estado asesorando a McCain durante los últimos meses en temas regionales, mencionan al senador cubanoestadounidense de la Florida, Mel Martínez y a los congresistas del mismo origen Lincoln Diaz-Balart, Mario Díaz-Balart e Ileana Ross Lehtinen. ?Es bueno o malo que McCain tenga a los 4 legisladores de Florida como asesores sobre temas latinoamericanos?

Friday, February 08, 2008

HISPANICS FLOOD THE POLLS ON SUPER-TUESDAY -- THANKS TO REPUBLICANS' ANTI-IMMIGRATION CAMPAIGN

Get ready for a tsunami of Hispanic votes in November's general election: If Super Tuesday primary results were any indication, angry Latino voters will flood the polls, energized by what many see as a growing anti-immigrant sentiment in the country. Latino voters turned out in record numbers on Tuesday, especially to back Democratic candidates. Read the full column here, and let us know what you think.

DO AMERICANS CARE ABOUT LATIN AMERICA? NOT REALLY

WASHINGTON D.C. -- No wonder that presidential hopefuls from both parties have almost forgotten to mention Latin America in their televised debates so far: polls show that most Americans see the region as one of the least important ones to U.S. national interests. Read the entire column here, and let us know what you think.

LA VISION DE LATINOAMERICA EN LOS ESTADOS UNIDOS

No es extraño que los candidatos presidenciales de ambos partidos casi no hayan mencionado a Latinoamérica en sus debates televisados hasta el momento: las encuestas revelan que para la enorme mayoría de los estadounidenses América Latina es una de las regiones menos importantes del mundo. Lee la columna entera aqui, y dinos lo que piensas.

LA AVALANCHA DEL VOTO HISPANO EN EE.UU.

Todo parece indicar que veremos un tsunami de votantes hispanos en las elecciones de noviembre: si los resultados de las primarias del Supermartes son un indicio, los votantes latinos acudirán en masa a votar, muchos de ellos en reacción a lo que ven como un creciente sentimiento antiinmigrantes en este país. Lee la columna aqui, y dinos lo que piensas.