Subscriber Services
Weather

Thursday, August 30, 2007

POVERTY RATE MAY INCREASE THANKS TO CRACKDOWN ON UNDOCUMENTED IMMIGRANTS

If you were shocked by this week's U.S. Census figures showing that there are more than 36.5 million people living in poverty in the United States, get ready: It may get much worse in coming years! Read here the column explaining why the recent U.S. Senate failure to pass an immigration reform bill is likely to increase poverty and inequality, and let us know what you think.

LA POBREZA CRECIO EN EEUU...Y CRECERA AUN MAS

Si les asombró la nueva revelación del gobierno norteamericano de que hay 36.5 millones de personas viviendo en la pobreza en Estados Unidos, prepárense para más malas noticias: creo que la cifra aumentará en los próximos años.... gracias a una mayoría de republicanos y algunos demócratas en el Senado de Estados Unidos que recientemente votaron en contra de un proyecto de reforma migratoria que hubiese permitido la legalización de muchos de los 12 millones de indocumentados. Lee la columna con todas las cifras aqui, y dinos si estas de acuerdo.

Monday, August 27, 2007

NORTH AMERICAN LEADERS WERE TOO TIMID AT SUMMIT

The leaders of the United States, Mexico and Canada last week downplayed critics' fears that they are seeking to create a North American Union. Wimps! Instead of being defensive, they should have called for much greater economic integration. READ THE ENTIRE COLUMN HERE, and let us know what YOU think.

LA (DES)UNION DE AMERICA DEL NORTE

Los presidentes de Estados Unidos, México y Canadá desmintieron la semana pasada rumores de sus críticos norteamericanos de que estarían planeando crear una ''Unión de América del Norte''. ¡Blandengues! En lugar de estar a la defensiva, tendrían que haber propuesto una mucho mayor integración económica. LEE LA COLUMNA ENTERA AQUI, y dinos si estas de acuerdo o no.

Thursday, August 23, 2007

U.S. MORTGAGE CRISIS WILL HURT LATIN AMERICA, BUT THERE MAY BE AN UPSIDE

Most international economists say that while the U.S. mortgage lending crisis will not have a catastrophic impact on Latin American economies, it could hurt them somewhat. I would add that, in the longer run, it may actually have a positive impact on the region. Read here why I think there could be an upside, and let us know what you think.

?SE VIENE LA CRISIS?

La mayoría de los economistas internacionales confían en que la crisis de los préstamos hipotecarios en Estados Unidos no tendrá un impacto catastrófico en las economías latinoamericanas, aunque probablemente les hará algún daño. Yo añadiría que, a mediano plazo, quizás pueda tener un impacto positivo en la región. Lee aqui porque, y dinos que piensas al respecto.

Sunday, August 19, 2007

HOW TO DERAIL CHAVEZ'S POWER GRAB

Now that Venezuela's President Hugo Chávez has shown his hand and officially announced that he will seek to become president for life, let me offer some suggestions on what the Venezuelan opposition, Latin American democracies and the United States should do to return democracy to that country. Read my suggestions here, and let us know what you think.

COMO FRENAR A CHAVEZ

Ahora que el presidente venezolano Hugo Chávez se ha quitado la careta y anunció oficialmente que intenta ser un presidente vitalicio, permítanme ofrecer algunas sugerencias sobre lo que debieran hacer la oposición venezolana, las democracias latinoamericanas y Estados Unidos, para tratar de evitar una dictadura total en ese país. Lee toda la columna aqui, y dinos que opinas.

Thursday, August 16, 2007

SUITCASE FILLED WITH CASH SHOWS CHAVEZ'S WAYS

After years of speculation that Venezuelan President Hugo Chávez has used petrodollars to finance presidential candidates or support loyalists in Bolivia, Ecuador and other Latin American countries, the latest political scandal surrounding a suitcase with nearly $800,000 in cash seized at the Argentine capital's airport speaks for itself. Read the details here, and let us know what you think.

EL SIGNIFICADO DEL "MALETA-GATE" DE CHAVEZ

Después de años de especulaciones de que el presidente venezolano Hugo Chávez ha usado sus petrodólares para financiar a candidatos presidenciales y grupos de simpatizantes en toda América Latina, el nuevo escándalo político alrededor de la maleta con $800,000 sin declarar confiscada en el aeropuerto de Buenos Aires es enormemente ilustrativo. Lee la columna entera aqui, y dinos que piensas al respecto.

Monday, August 13, 2007

MEDICAL TOURISM WILL BE NEXT BIG BOOM IN LATIN AMERICA

PANAMA CITY, Panama -- I have long been convinced that medical tourism will be one of Latin America's biggest industries in the 21st century. On a visit here last week, I got a glimpse of the coming boom. 100 million Americans will reach retirement age over the next 30 years, and growing numbers of them won't be able to afford ever-rising U.S. healthcare costs. Read the full column here, and let us know what you think.

EL TURISMO MEDICO: OPORTUNIDAD DE ORO PARA LATINOAMERICA

CIUDAD DE PANAMA -- Desde hace bastante tiempo estoy convencido de que el turismo médico se convertirá en una de las mayores industrias de América Latina en el siglo XXI. Ahora, en una visita a Panamá, pude ver los primeros síntomas de la bonanza que producirá este sector. Lee mi columna aqui, y dinos que piensas al respecto.

Thursday, August 09, 2007

U.S. IS FAR BEHIND WHEN IT COMES TO WOMEN IN POLITICS

A recent Newsweek poll says -- without mentioning Sen. Hillary Clinton's name -- that 86 percent of Americans would be prepared to elect a woman to the White House. Well, I'm not so sure. Read here why I'm skeptical, and let us know what you think.

HILLARY, LAS MUJERES Y LA POLITICA DE ESTADOS UNIDOS

Una encuesta reciente de la revista Newsweek señala --sin mencionar a la senadora Hillary Clinton-- que el 86 por ciento de los norteamericanos estarían dispuetos a elegir a una mujer para la Casa Blanca. Sin embargo, no estoy tan seguro. Lee aqui toda la columna, y dinos que piensas al respecto.

Monday, August 06, 2007

REPUBLICAN HOPEFUL MITT ROMNEY'S LOVE AFFAIR WITH LATIN AMERICA MAY BE A ONE-WAY STREET

Here's what I thought after an interview on immigration and hemispheric affairs with Republican presidential hopeful Mitt Romney: He knows Latin America better than most of his rivals, yet at the same time he would be the least-liked U.S. candidate in the region. Read the entire column here, and let us know what you think about Romney.

EL ASPIRANTE REPUBLICANO MITT ROMNEY Y AMERICA LATINA

He aquí lo primero que pensé tras entrevistar días atrás al aspirante presidencial republicano Mitt Romney: irónicamente, es uno de los candidatos que más conoce América Latina, y al mismo tiempo será el menos querido en la región. Lee la columna entera aqui, y dinos que opinas al respecto.

Thursday, August 02, 2007

IRELAND SHOULD BE AN ECONOMIC MODEL FOR LATIN AMERICA

A news item buried in The Miami Herald's business pages earlier this week saying that the Irish have become Europe's wealthiest people should become a mandatory history lesson in all Latin American schools and be posted on the walls of government offices throughout the region. Read the column here, and let us know whether you agree.

UN MODELO PARA LATINOAMERICA

Una noticia enterrada en la sección de negocios del Miami Herald, según la cual los irlandeses se han convertido en los habitantes más ricos de Europa, debería ser incluida en los libros de historia de todas las escuelas latinoamericanas, y montada en las paredes de todas las oficinas gubernamentales de la región. Lee la columna aqui, y dinos si estas de acuerdo.